„Honnan vegyĂŒnk kenyeret…?” Jn 6,1–15
1 JĂ©zus ezutĂĄn elment a Galileai-tengernek, TibĂ©riĂĄs tavĂĄnak tĂșlsĂł partjĂĄra.
2 Nagy sokasĂĄg követte Ćt, mert lĂĄttĂĄk, milyen jeleket vitt vĂ©gbe a betegeken.
3 JĂ©zus pedig felment a hegyre, Ă©s ott leĂŒlt a tanĂtvĂĄnyaival egyĂŒtt.
4 Közel volt a pĂĄska, a zsidĂłk ĂŒnnepe.
5 Amikor JĂ©zus Ă©szrevette, hogy nagy sokasĂĄg közeledik hozzĂĄ, Ăgy szĂłlt FĂŒlöpnek: Honnan vegyĂŒnk kenyeret, hogy ezek ehessenek?
6 Ezt pedig azĂ©rt kĂ©rdezte tĆle, hogy prĂłbĂĄra tegye, mert Ć mĂĄr tudta, mit fog tenni.
7 FĂŒlöp Ăgy vĂĄlaszolt neki: KĂ©tszĂĄz dĂ©nĂĄr ĂĄrĂș kenyĂ©r sem elĂ©g nekik, hogy mindenki kapjon valami keveset.
8 Egyik tanĂtvĂĄnya, AndrĂĄs, Simon PĂ©ter testvĂ©re Ăgy szĂłlt hozzĂĄ:
9 Van itt egy gyermek, akinél van öt årpakenyér és két hal, de mi ez ennyi embernek?
10 JĂ©zus ezt mondta: ĂltessĂ©tek le az embereket! FĂŒves terĂŒlet volt az. Letelepedtek tehĂĄt a fĂ©rfiak, szĂĄm szerint mintegy ötezren.
11 JĂ©zus pedig vette a kenyereket, hĂĄlĂĄt adott, Ă©s kiosztotta az ott ĂŒlĆknek; ugyanĂșgy osztott a halakbĂłl is, amennyit kĂvĂĄntak.
12 Amikor pedig jĂłllaktak, Ăgy szĂłlt tanĂtvĂĄnyaihoz: SzedjĂ©tek össze a maradĂ©kot, hogy semmi se vesszen kĂĄrba!
13 ĂsszeszedtĂ©k tehĂĄt, Ă©s tizenkĂ©t kosarat töltöttek meg az öt ĂĄrpakenyĂ©r maradĂ©kĂĄval, amit meghagytak azok, akik ettek.
14 Miutån låttåk az emberek, hogy milyen jelt tett, ezt mondtåk: Ez valóban az a próféta, akinek el kellett jönnie a vilågba.
15 Amikor pedig Jézus észrevette, hogy érte akarnak jönni, és el akarjåk ragadni, hogy kirållyå tegyék, visszavonult ismét a hegyre egymagåban.
AZ IGE MELLETT – VLADĂR GĂBOR IGEMAGYARĂZATA
(5) „Honnan vegyĂŒnk kenyeret…?” (Jn 6,1–15)
Ătezer ember! Jönnek Ă©hesen-szomjasan, a jĂłllakĂĄs remĂ©nyĂ©ben.
A tanĂtvĂĄnyok talĂĄn hĂĄlĂĄsak Ă©s bĂŒszkĂ©k, JĂ©zus kĂ©rdĂ©se azonban nekĂŒnk is szĂłl:
2 Nagy sokasĂĄg követte Ćt, mert lĂĄttĂĄk, milyen jeleket vitt vĂ©gbe a betegeken.
3 JĂ©zus pedig felment a hegyre, Ă©s ott leĂŒlt a tanĂtvĂĄnyaival egyĂŒtt.
4 Közel volt a pĂĄska, a zsidĂłk ĂŒnnepe.
5 Amikor JĂ©zus Ă©szrevette, hogy nagy sokasĂĄg közeledik hozzĂĄ, Ăgy szĂłlt FĂŒlöpnek: Honnan vegyĂŒnk kenyeret, hogy ezek ehessenek?
6 Ezt pedig azĂ©rt kĂ©rdezte tĆle, hogy prĂłbĂĄra tegye, mert Ć mĂĄr tudta, mit fog tenni.
7 FĂŒlöp Ăgy vĂĄlaszolt neki: KĂ©tszĂĄz dĂ©nĂĄr ĂĄrĂș kenyĂ©r sem elĂ©g nekik, hogy mindenki kapjon valami keveset.
8 Egyik tanĂtvĂĄnya, AndrĂĄs, Simon PĂ©ter testvĂ©re Ăgy szĂłlt hozzĂĄ:
9 Van itt egy gyermek, akinél van öt årpakenyér és két hal, de mi ez ennyi embernek?
10 JĂ©zus ezt mondta: ĂltessĂ©tek le az embereket! FĂŒves terĂŒlet volt az. Letelepedtek tehĂĄt a fĂ©rfiak, szĂĄm szerint mintegy ötezren.
11 JĂ©zus pedig vette a kenyereket, hĂĄlĂĄt adott, Ă©s kiosztotta az ott ĂŒlĆknek; ugyanĂșgy osztott a halakbĂłl is, amennyit kĂvĂĄntak.
12 Amikor pedig jĂłllaktak, Ăgy szĂłlt tanĂtvĂĄnyaihoz: SzedjĂ©tek össze a maradĂ©kot, hogy semmi se vesszen kĂĄrba!
13 ĂsszeszedtĂ©k tehĂĄt, Ă©s tizenkĂ©t kosarat töltöttek meg az öt ĂĄrpakenyĂ©r maradĂ©kĂĄval, amit meghagytak azok, akik ettek.
14 Miutån låttåk az emberek, hogy milyen jelt tett, ezt mondtåk: Ez valóban az a próféta, akinek el kellett jönnie a vilågba.
15 Amikor pedig Jézus észrevette, hogy érte akarnak jönni, és el akarjåk ragadni, hogy kirållyå tegyék, visszavonult ismét a hegyre egymagåban.
AZ IGE MELLETT – VLADĂR GĂBOR IGEMAGYARĂZATA
(5) „Honnan vegyĂŒnk kenyeret…?” (Jn 6,1–15)
Ătezer ember! Jönnek Ă©hesen-szomjasan, a jĂłllakĂĄs remĂ©nyĂ©ben.
A tanĂtvĂĄnyok talĂĄn hĂĄlĂĄsak Ă©s bĂŒszkĂ©k, JĂ©zus kĂ©rdĂ©se azonban nekĂŒnk is szĂłl:
„Honnan vegyĂŒnk kenyeret?”
A tömeg szĂĄmĂĄra szĂŒksĂ©ges Ă©lelem megszerzĂ©sĂ©t mi is csak a szokvĂĄnyos gazdasĂĄgi rendszer szabĂĄlyai szerint tudjuk elkĂ©pzelni, azaz pĂ©nzen vennĂ©nk ĂĄrut.
Esetleg felmĂ©rnĂ©nk helyzetĂŒnket, mint AndrĂĄs: öt kenyerĂŒnk Ă©s kĂ©t halunk van, de mi ez ennyi embernek. Mit tehetĂŒnk hĂĄt?
Oda merĂŒnk ĂĄllni JĂ©zus elĂ©, hogy bevalljuk szegĂ©nysĂ©gĂŒnket?
Uram, azt hittĂŒk, gazdagok vagyunk, Ă©s most tanĂĄcstalanul ĂĄllunk egy Ă©lethelyzet elĆtt.
A tömeg szĂĄmĂĄra szĂŒksĂ©ges Ă©lelem megszerzĂ©sĂ©t mi is csak a szokvĂĄnyos gazdasĂĄgi rendszer szabĂĄlyai szerint tudjuk elkĂ©pzelni, azaz pĂ©nzen vennĂ©nk ĂĄrut.
Esetleg felmĂ©rnĂ©nk helyzetĂŒnket, mint AndrĂĄs: öt kenyerĂŒnk Ă©s kĂ©t halunk van, de mi ez ennyi embernek. Mit tehetĂŒnk hĂĄt?
Oda merĂŒnk ĂĄllni JĂ©zus elĂ©, hogy bevalljuk szegĂ©nysĂ©gĂŒnket?
Uram, azt hittĂŒk, gazdagok vagyunk, Ă©s most tanĂĄcstalanul ĂĄllunk egy Ă©lethelyzet elĆtt.
Honnan vegyĂŒnk „kenyeret”, amikor meg kellene akadĂĄlyozni, hogy egy hĂĄzassĂĄg tönkremenjen, vagy valaki önkezĂ©vel vessen vĂ©get Ă©letĂ©nek?
MiĂ©rt nem tudjuk elĂ©rni, hogy egy fiatal hitre jusson, egy özvegy Ă©lete Ășj Ă©rtelmet nyerjen?
MiĂ©rt nem tudjuk elĂ©rni, hogy egy fiatal hitre jusson, egy özvegy Ă©lete Ășj Ă©rtelmet nyerjen?
JĂ©zus felborĂtja emberi szĂĄmĂtĂĄsainkat, lehƱti tanĂtvĂĄnyi lelkesedĂ©sĂŒnket.
Ăres kĂ©zzel kell kimennĂŒnk az emberek közĂ©, hogy lakomĂĄhoz ĂŒltessĂŒk Ćket.
Nincs semmink, de van Krisztusunk. Ăgy törik szĂ©t az adĂĄs-vĂ©tel lĂĄtszĂłlag szĂŒksĂ©gszerƱ rendszere, amely emberi kapcsolatainkat a cserekereskedelem szintjĂ©re szĂĄllĂtja le.
Az Ă©hes ember fĂ©lrevezethetĆ a több vagy olcsĂłbb kenyĂ©r ĂgĂ©retĂ©vel.
Nincs semmink, de van Krisztusunk. Ăgy törik szĂ©t az adĂĄs-vĂ©tel lĂĄtszĂłlag szĂŒksĂ©gszerƱ rendszere, amely emberi kapcsolatainkat a cserekereskedelem szintjĂ©re szĂĄllĂtja le.
Az Ă©hes ember fĂ©lrevezethetĆ a több vagy olcsĂłbb kenyĂ©r ĂgĂ©retĂ©vel.
Krisztus nem olcsó kenyeret ad, hanem önmagåt.
Megjegyzések
MegjegyzĂ©s kĂŒldĂ©se